Chinese to English Game Translator. Tongli. Part-time

Job Description:

Are you a hard-core gamer who excels in languages? Dreamt of being the linguistic bridge between players and their favorite games? At OneSky, we utilize cutting-edge GPT technology to redefine translation standards. Collaborate with us and top game providers to bring popular games to audiences everywhere. If innovation and passion drive you, this is the perfect role for you.

Key Responsibilites:

• Translate content from Simplified Chinese to English.
• Conduct post-editing of machine/AI translations to enhance accuracy, fluency, and overall quality.
• Conduct QA checks to ensure translations are error-free.
• Collaborate with the team to further optimize and refine the current MTPE workflow.

Requirements:

• Hard-core gamer!
• Native or working proficiency in both English and Chinese.
• Degree holder in Translation, Creative Writing, English Literature, or related fields.
• At least one year of translation experience is preferred. Fresh graduates are welcome.
• Ability to complete assignments proactively, accurately, and on time.
• Eagerness and openness to learn new tools and methodologies related to translation, AI, and QA.
• Familiarity with translation software, CAT tools, and QA tools is a plus.

Jobs in China
Work in China